Add findings
Pick what you found. Each one is added to the sheet with its translation.
Vehicle details
Leave any box empty if you do not need it on the sheet.
Findings on this sheet
Set how urgent each one is and which wheel or side it applies to. Notes you type stay in English, and the sheet tells the customer that.
Reference chart
A printed chart of every finding, numbered and grouped by area. Keep it on the counter so a customer can point to a line and read it in their own language.
Garage details
These appear at the top of every sheet and chart.
Logo
A PNG or JPG works best. It is placed on a white background.
Backup
Everything is kept in this browser on this computer. Download a backup to keep a copy or to move your details and phrase library to another computer.
Change or add phrasesFor advanced use
The standard phrases come with their Ukrainian and Polish translations already written. A phrase you add here is not translated for you. You would need to type the translation yourself, for example using Google Translate, and have a fluent speaker check it before you show it to a customer. A phrase with no translation in the customer’s language is left out of the list of findings for that language.